Move the map so the crosshair sits on a corner, then tap “Drop pin”. (You can also tap a corner.)